Mdtryhht

How do you say "Trust your struggle." in French? I've seen it as confiance à votre lutte. But the meaning "in" could also be en or dans. Could you help me?

Confiance à votre lutte is incorrect, (faire) confiance à can only be used with people.

Ayez confiance en votre lutte / Aie confiance en ta lutte would then be the literal translation but isn't idiomatic.

You might say, keeping the same kind of impact the English sentence has:

Faut y croire !

Accroche-toi !

Une façon assez littéraire de traduire cette phrase, mais qui peut s'employer dans la langue parlée

• Ayez foi en/dans votre combat/lutte.

Autre possibilité équivalente à la précédente (registre courant)

• Ayez confiance en votre combat/lutte.

Dans un registre courant (traduction équivalente aux précédentes)

• Croyez en votre combat/lutte.

On trouve la possibilité suivante (DeepL) ;

• Faites confiance à votre lutte.

C'est une forme que le TLFi déconseille, mais elle est courante ;

L'expr. « faire confiance à » est née du jargon parlementaire. Dans le bon style, évitez-la. Employez se fier, avoir confiance, s'en remettre, s'en rapporter à... que le tour nouveau a quasi évincés``

C'est un encouragement populaire pseudo-proverbial à l'impératif qui veut dire : « Accepting when things are tough, it's for your benefit in the end; a life lesson that needs to be learned » (Urban Dictionary 83/5). Je préfère formuler/utiliser des phrases en m'appuyant sur le sens de l'expression et des références de la langue française que sur le mot à mot, même si l'adéquation n'est pas toujours parfaite :

Accepte de relever les défis pour atteindre ton plein potentiel.

Comprends que bien des choses sont un mal nécessaire pour un bien en
définitive.
Ce n'est qu'une étape à traverser menant vers la
gloire.
Il faut se dépasser à tous les jours pour atteindre ses
objectifs.
Les difficultés forment le caractère.
Aie
confiance en ton avenir à tous les jours.
Aie confiance en toi et
fonce avec courage et conviction.
Aie confiance en ta vie.

La vie est parsemée d'embûches/d'obstacles qu'il faut savoir
surmonter.
La vie est une série de leçons, il faut savoir tenir
bon.
Un maître a d'abord appris sa leçon.
Tu te souviens de
la fable de La fontaine (Le Chêne et le Roseau) : « Je plie, et ne
romps pas ».
C'est par le feu que la lame est forgée.

Prends sur toi.
Fais ce que dois(, advienne que pourra).

On peut aussi faire précéder différentes formules qui ne débutent pas par l'impératif de l'impératif au besoin (voir autres réponses).