Хайнц Чеховски Heinz Czechowski
Роден	7 февруари 1935 г. Дрезден, Германска империя
Починал	21 октомври 2009 г. (74 г.) Франкфурт на Майн, Германия
Професия	поет, есеист, драматург, преводач
Националност	Германия
Хайнц Чеховски в Общомедия

Хайнц Чеховски (на немски: Heinz Czechowski) е немски поет, есеист, драматург и преводач.

Биография и творчество |

Хайнц Чеховски е роден в Дрезден в семейството на чиновник.

Десетгодишен Чеховски преживява разрушителните бомбардировки на родния си град. След като получава образование за чертожник, следва в Литературния институт „Йоханес Р. Бехер“ в Лайпциг, където силно влияние му оказва поетът Георг Маурер.

Първите си стихотворения Хайнц Чеховски публикува през 1957 г. в списание „Нойе дойче литератур“. Работи като издателски редактор в Хале и драматург в Магдебург. Публикува още стихосбирките „Следобедът на една любовна двойка“ (1962) и „Пътуване по водата“ (1967). В ГДР Хайнц Чеховски е официално по-скоро търпян, отколкото ценен. Преди политическата промяна през 1989 г. поетът издава стихосбирките „Овце и звезди“ (1975), „Що се отнася до мене“ (1981), „Аз, например“ (1982), „До приятел и враг“ (1983) и „Никакъв по-близък знак“ (1987).

По подстрочници прави поетични преводи на творби на Михаил Лермонтов, Ана Ахматова, Марина Цветаева и Янис Рицос.

През 1992 г. Хайнц Чеховски е един от съоснователите на Свободната академия на изкуствата в Лайпциг. След дългогодишно мълчание започва отново да публикува поезия и издава книгите „Нощна следа“ ^[1] (1993), „Стихове и поеми“ (1996), „Пустошта Колмен“ (1997), „Моят Вестфалски мир“ (1998), „Очилата на Зойме“ (2000), „Времето е спряло“ (2001) и „Изцелен от всички чудеса“ (2006).

Установява се да живее като писател на свободна практика в Шопинген и Франкфурт на Майн.

Библиография |

• 
  „Nachmittag eines Liebespaares“, Gedichte, 1962


• 
  „Sieben Rosen hat der Strauch“, 1964


• 
  „Zwischen Wäldern und Flüssen“, 1965


• 
  „Unser der Tag, unser das Wort“, 1966


• 
  „Wasserfahrt“, Gedichte, 1967


• 
  „Spruch und Widerspruch“, Prosa, 1974


• 
  „Schafe und Sterne“, Gedichte, 1975


• 
  „Was mich betrifft“, Gedichte, 1981


• 
  „Von Paris nach Montmartre“, 1981


• 
  „Ich, beispielsweise“, Gedichte, 1982


• 
  „An Freund und Feind“, Gedichte, 1983


• 
  „Herr Neithardt geht durch die Stadt“, 1983


• 
  „Kein näheres Zeichen“, 1987


• 
  „Sanft gehen wie Tiere die Berge neben dem Fluß“, 1989


• 
  „Mein Venedig“, Gedichte und Prosa, 1989


• 
  „Auf eine im Feuer versunkene Stadt“, 1990


• 
  „Nachtspur“, Gedichte und Prosa, 1993


• 
  „Gedichte und Poeme“, 1996


• 
  „Nachtspur“, Gedichte+Prosa, 1996


• 
  „Wüste Mark Kolmen“, Gedichte, 1997


• 
  „Mein westfälischer Frieden. Ein Zyklus“, 1998

„Градината на моя баща“ (2003)

• 
  „Sauerländische Elegie“, 1998


• 
  „Ich und die Folgen“, 1998


• 
  „Das offene Geheimnis“, 1999


• 
  „Die Zeit steht still“, Gedichte, 2001


• 
  „Wüste Mark Kolmen“, Gedichte, 2000


• 
  „Seumes Brille. Gedichte aus der Schöppinger Chronik (1999/2000)“, 2000


• 
  „Einmischungen“, 2000


• 
  „Was mich betrifft“, Gedichte, 2000


• 
  „Seumes Brille“, 2002


• 
  „Der Garten meines Vaters“, 2003


• „Die Elbe bei Pieschen und andere Ortsbeschreibungen“


• „Unstrutwärts“


• 
  „Von allen Wundern geheilt“, Gedichte, 2006


• 
  „Die Pole der Erinnerung. Autobiographie“, 2006

Награди и отличия |

• 1961: Kunstpreis der Stadt Halle


• 1970: „Награда Гьоте“ на град Берлин (колективно)


• 1976: „Награда Хайнрих Хайне“ на Министерството на културата на ГДР
  


• 1984: „Награда Хайнрих Ман“ на Берлинската академия на изкуствата
  


• 1990/1991: Stadtschreiber von Bergen


• 1996: „Награда Ханс Ерих Носак“ des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft


• 1998: Dresdner Stadtschreiber


• 1999: Dr. Manfred Jahrmarkt-Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung


• 2001: „Награда Братя Грим“ на град Ханау
  

Бележки |

Източници |

Тази статия се основава на материал, използван с разрешение.

Външни препратки |

• 
  В Общомедия има медийни файлове относно Хайнц Чеховски
  


• 
  Поезия от Хайнц Чеховски, в превод на Венцеслав Константинов
  


• 
  ((de)) Хайнц Чеховски в Lexikon Westfälischer Autorinnen und Autoren (1750 bis 1950)
  


• 
  ((de)) Хайнц Чеховски в Die LYRIKwelt