Преводач Библиография | Вижте също | Външни препратки | НавигацияСъюз на преводачите в БългарияАсоциация на преводачите в БългарияЕвропейска мрежа на международните центрове за литературни преводачи„Преводът и границите на интерпретацията“„Майсторството на превода в светлината на критиката“„Двете лица. Изкуството на художествения превод“За превода, интервю с Любомир Илиев в Гръцки преводачБезплатен Онлайн ПреводачОнлайн преводач и речник
Професии в изкустватаПреводачи
преводтекстовеезик30 септемврисвети Йероним342420Библияталатински
Преводач
Направо към навигацията
Направо към търсенето
Джон Драйдън, английски поет, литературен критик, преводач и драматург.
Преводач е човек, който извършва превод на устна реч или писмени текстове от един на друг език, най-често от чужд на роден и обратно. Преводачът може да превежда още от жестов език на устен и обратното, както и от един жестов език на друг.
Свети Йероним, патрон на преводачите
Според вида превод, преводачите се разделят в специализацията си на преводачи от един на друг език, жестови преводачи, конферентни преводачи, преводачи-придружители и т.н.
Устният превод например се дели основно на два вида – консекутивен (последователен, при който говорещият и превеждащият се редуват) и симултанен, или още наричан синхронен (едновременен, при който говорещият не прави специални паузи, в които превеждащият да говори). Синхронният превод е предпочитан за конференции и обикновено се практикува при наличие на необходимата техника.
Други видове устен превод са устен превод от текст и превод на ухо („шюшотаж“).
За международен Ден на преводача е приет 30 септември, датата на смъртта на свети Йероним (342-420 г.), преводач на Библията на латински.
Библиография |
((en))Routledge Encyclopedia of Translation Studies (2008), ed. Mona Baker, Gabriela Saldanha, Routledge ISBN:978-0-415-36930-5, 681 pp.
((en)) The Interpreter's Resource, Mary Phelan, 217 стр., изд. Multilingual Matters Limited (октомври 2001 г.).
Вижте също |
Машинен превод (компютърен превод)- Списък на литературни преводачи на български език
- Превод
Външни препратки |
Асоциации
Съюз на преводачите в България.
Асоциация на преводачите в България.
((fr)) Европейска мрежа на международните центрове за литературни преводачи.
Статии
- Статии по темата от Венцеслав Константинов:
„Преводът и границите на интерпретацията“.
„Майсторството на превода в светлината на критиката“.
„Двете лица. Изкуството на художествения превод“.
За превода, интервю с Любомир Илиев в „Култура“ .
Машинен превод
- Гръцки преводач
- Безплатен Онлайн Преводач
- Онлайн преводач и речник
Категории:
- Професии в изкуствата
- Преводачи
(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgPageParseReport":"limitreport":"cputime":"0.016","walltime":"0.025","ppvisitednodes":"value":72,"limit":1000000,"ppgeneratednodes":"value":0,"limit":1500000,"postexpandincludesize":"value":824,"limit":2097152,"templateargumentsize":"value":24,"limit":2097152,"expansiondepth":"value":4,"limit":40,"expensivefunctioncount":"value":0,"limit":500,"unstrip-depth":"value":0,"limit":20,"unstrip-size":"value":0,"limit":5000000,"entityaccesscount":"value":0,"limit":400,"timingprofile":["100.00% 3.418 1 -total"," 95.11% 3.251 3 Шаблон:Икона"],"cachereport":"origin":"mw1274","timestamp":"20190410165057","ttl":2592000,"transientcontent":false););"@context":"https://schema.org","@type":"Article","name":"u041fu0440u0435u0432u043eu0434u0430u0447","url":"https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%87","sameAs":"http://www.wikidata.org/entity/Q333634","mainEntity":"http://www.wikidata.org/entity/Q333634","author":"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects","publisher":"@type":"Organization","name":"u0424u043eu043du0434u0430u0446u0438u044f u0423u0438u043au0438u043cu0435u0434u0438u044f","logo":"@type":"ImageObject","url":"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-hor-googpub.png","datePublished":"2005-09-17T12:25:51Z","dateModified":"2018-11-18T04:24:40Z","image":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/John_Dryden_portrait.jpg","headline":"u0447u043eu0432u0435u043a, u043au043eu0439u0442u043e u043fu0440u0435u0432u0435u0436u0434u0430 u043du0430 u0435u0434u0438u043d u0435u0437u0438u043a u043eu0442 u0434u0440u0443u0433"(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgBackendResponseTime":107,"wgHostname":"mw1265"););
