ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ: ਦਾ ਫਸਟ ਅਵੈਂਜਰ
ਰਿਲੀਜ਼ ਪੋਸਟਰ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ	ਜੋਏ ਜੋਂਨਸਟਨ
ਮਿਆਦ	124 ਮਿੰਟ
ਦੇਸ਼	ਯੂ ਐਸ
ਭਾਸ਼ਾ	ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ
ਬਜਟ	$140 ਮਿਲੀਅਨ

ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ: ਦਾ ਫਸਟ ਅਵੈਂਜਰ, ਇਕ 2011 ਦੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸੁਪਰਹੀਰੋ ਫ਼ਿਲਮ ਹੈ ਜੋ ਮਾਰਵਲ ਕਾਮਿਕਸ ਵਰਤਰ ਕੈਪਟਨ ਅਮੈਰਿਕਾ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਮਾਰਵੇਲ ਸਟੂਡੀਓ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਰਾਮਾਉਂਟ ਪਿਕਚਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਮਾਰਵਲ ਸਿਨੇਮੈਟਿਕ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ (ਐੱਮ.ਸੀ.ਯੂ.) ਵਿੱਚ ਪੰਜਵੀਂ ਫ਼ਿਲਮ ਹੈ। ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ ਜੋਅ ਜੌਹਨਸਟਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਮਾਰਕਸ ਅਤੇ ਸਟੀਫਨ ਮੈਕਫੈਲੀ ਦੀ ਲੇਖਣੀ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਸਟਾਰ ਰੁਜਰਜ਼ / ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਟੋਨੀ ਲੀ ਜੋਨਸ, ਹੂਗੋ ਵੇਵਿੰਗ, ਹੈਲੀ ਅਟਵੈਲ, ਸੇਬੇਸਟਿਅਨ ਸਟੈਨ, ਡੋਮਿਨਿਕ ਕੂਪਰ, ਨੀਲ ਮੈਕਡੋਂਗ ਦੇ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਸ ਇਵਾਨਜ਼ ਨੂੰ ਸਟਾਰ , ਡੇਰੇਕ ਲੂਕ ਅਤੇ ਸਟੈਨਲੇ ਟੁਕੀ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ: ਪਹਿਲਾ ਅਫ਼ਸਰ ਸਟੀਵ ਰੌਜਰਜ਼ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਰੁਕਲਿਨ ਤੋਂ ਇਕ ਬਿਮਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਸੁਪਰ ਸੈਨਿਕ ਕੈਪਟਨ ਅਮੈਰਿਕਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਲ ਖੋਪਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ " ਟੈਸਰਾਇਕ "ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਹਕੂਮਤ ਲਈ ਊਰਜਾ-ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ।

ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ: ਦਾ ਫਸਟ ਅਵੈਂਜਰ, 1997 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਆਰਟਿਸਨ ਇੰਟਰਟੇਨਮੈਂਟ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡਣ ਲਈ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਮਾ, ਜੋ ਕਿ ਸਤੰਬਰ 2003 ਤੱਕ ਸੈਟਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ। 2005 ਵਿਚ, ਮਾਰਵਲ ਸਟੂਡੀਓਜ਼ ਨੇ ਮੈਰਿਲ ਲਿੰਚ ਤੋਂ ਇਕ ਕਰਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪੈਰਾਮਾਉਂਟ ਪਿਕਚਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ।ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਜੋਨ ਫੇਵਰੌ ਅਤੇ ਲੂਈਸ ਲੈਟਰਰਿਅਰ ਇਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਸਨ। 2008 ਵਿੱਚ ਜੌਹਨਸਟਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਚ ਅਤੇ ਜੂਨ 2010 ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ: ਪਹਿਲਾ ਅਵੇਨਜ਼ਰ ਜੂਨ 2010 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਮਿੰਗ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿਚ ਮੈਨਚੇਸ੍ਟਰ, ਕੈਰਵੈਂਟ ਅਤੇ ਲਿਵਰਪੂਲ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ. ਫ਼ਿਲਮ ਨੂੰ ਪੋਸਟ-ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ 3D ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ: ਪਹਿਲਾ ਅਵੈਂਜਰ 1 ਜੁਲਾਈ, 2011 ਨੂੰ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ 22 ਜੁਲਾਈ, 2011 ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਇਆ। ਫ਼ਿਲਮ ਸਫਲ ਤੌਰ ਤੇ ਸਫਲ ਰਹੀ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ 370 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਕਮਾਈ ਹੋਈ, ਅਤੇ 1940 ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਤਾਰੀਫ , ਜੌਹਨਸਟਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਐਵਨਜ਼ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਫ਼ਿਲਮ ਅਵੇਨਜ਼ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੰਤਵ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ: ਦ ਵਿਕਟੋਰ ਸੋਲਜਰ ਨੂੰ 4 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2014 ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਕ ਤੀਜੀ ਫ਼ਿਲਮ ਸੀ ਕਪਤਿਨ ਅਮਰੀਕਾ: ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ 6 ਮਈ, 2016 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਕਾਸਟ

2010 ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਕਾਮਿਕ-ਕਾਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ 'ਤੇ ਕੇਵਿਨ ਫੇਗੀਜ, ਜੋ ਜੋ ਜਾਨਸਟਨ, ਕ੍ਰਿਸ ਇਵਨਸ ਅਤੇ ਹੂਗੋ ਵੇਵਿੰਗ.

• ਸਟੀਵ ਰੌਜਰਜ਼ / ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ ਵਜੋਂ ਕ੍ਰਿਸ ਇਵਾਂਸ
  


• ਚੇਸ੍ਟਰ ਫਿਲਿਪਜ਼ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਟੋਮੀ ਲੀ ਜੋਨਸ


• ਜੋਹਾਨ ਸਕਮਿੱਡ / ਲਾਲ ਖੋਪ: ਹੂਗੋ ਬੁਣਾਈ 


• ਪੈਗੀ ਕਾਰਟਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੇਲੀ ਅਟਵੈਲ


• ਸੇਬੇਸਟਿਅਨ ਸਟੈਨ ਜੇਮਸ ਬੁਕਾਨਾਨ "ਬਕੀ" ਬਰਨਜ਼
  

ਸੰਗੀਤ

ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਸਾਉਂਡਟਰੈਕ ਐਲਬਮ: ਪਹਿਲੇ ਏਨਗਰ ਵਿੱਚ ਐਲਨ ਸਿਲਵੇਸਟਰੀ ਦੁਆਰਾ ਮੂਲ ਸਕੋਰ, ਅਤੇ ਮੂਲ ਗਾਣੇ "ਸਟਾਰ ਸਪਾਂਗਲਡ ਮੈਨ" ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਐਲਨ ਮੇਨਕੇਨ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਆ ਹੋਇਆ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਡੇਵਿਡ ਜ਼ੀਪੈਲ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ ਗਾਣੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸਾਉਂਡਟਰੈਕ ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਏਅਰ ਸਟੂਡਿਓਜ਼ ਵਿਖੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜੁਲਾਈ 19, 2011 ਨੂੰ ਵਾਲਟ ਡਿਜ਼ਨੀ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ 

ਬੋਕਸ ਔਫਿਸ

ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ: ਫਸਟ ਅਵੈਂਜਰ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ 176.7 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੌਰ ਤੇ $ 193.9 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ $ 370.6 ਮਿਲੀਅਨ ਦੇ ਲਈ।

ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ: ਫਸਟ ਅਵੈਂਜਰ 22 ਜੁਲਾਈ 2011 ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਵਿਖਾਮਾਂ ਵਿੱਚ $ 4 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਹੋਰ 2011 ਮੂਲ ਸੁਪਰਹੀਰੋ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੋਰ ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਨ ਲੈਂਟਟਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਕਵਲ ਐਕਸ-ਮੈਨ: ਫਸਟ ਕਲਾਸ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੇ midnights ਵਿੱਚ $ 3.25 ਮਿਲੀਅਨ ਅਤੇ $ 3.5 ਮਿਲੀਅਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀਤੀ। ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ, ਫ਼ਿਲਮ $ 25.7 ਮਿਲੀਅਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ 'ਤੇ ਨੰਬਰ ਇਕ ਸਥਾਨ' ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਇਸਨੇ 2011 ਵਿਚ ਥਰੋ (65.7 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇਕ ਸੁਪਰਹੀਰੋ ਫ਼ਿਲਮ ਲਈ ਦੂਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਲ੍ਹੀ ਹਫਤੇ ਵਿਚ 65.1 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਕਮਾਏ। ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ: ਪਹਿਲੇ ਏਵੀਜਰ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਸੈਟਅਪ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰਯਾਨ ਅਤੇ ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੀਸਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਮੋਸ਼ਨ ਪਿਕਚਰ ਹੈ।

ਸੀਕ਼ੁਅਲ

ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ: ਦਾ ਵਿੰਟਰ ਸੋਲਜਰ

ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ: ਸਿਵਲ ਵਾਰ

ਹਵਾਲੇ

1. 
   ↑ "Captain America – The First Avenger". British Board of Film Classification. July 13, 2011. 
   


2. 
   ↑ Ryan, Mike (May 19, 2010). "Should We Now Call Him 'Captain England'?". Yahoo!. Archived from the original on July 2, 2011. Retrieved June 28, 2010. 
   


3. 
   ↑ Captain America: The First Avenger ਬਾਕਸ ਆਫ਼ਿਸ ਮੋਜੋ ਵਿਖੇ
   


4. 
   ↑ Yamato, Jen (April 30, 2012). "Marvel's Kevin Feige on Avengers, Iron Man 3, Thor 2, Universe-Building, and Elektra". MovieLine. Retrieved May 3, 2012. But as we were working on them we started to keep track of some things that the writers and filmmakers of one movie were doing anyway and we started to track them and realized that we could utilize those later down the line. That's how the Cosmic Cube came about; what started as a little seed would grow and grow and grow to The Avengers. 
   


5. 
   ↑ Johnston, Joe; Shelly Johnson; Jeffrey Ford (2011). Audio commentary (DVD). Captain America: The First Avenger: Paramount Pictures. Event occurs at 1:04:05-1:04:49. 
   


6. 
   ↑ Graser, Marc (March 22, 2010). "Chris Evans to play 'Captain America'". Variety. Archived from the original on April 25, 2011. Retrieved March 23, 2010. 
   


7. 
   ↑ Jensen, Jeff (October 28, 2010). "This week's cover: An exclusive first look at Captain America: The First Avenger". Entertainment Weekly. Archived from the original on July 4, 2011. Retrieved October 28, 2010. 
   


8. 
   ↑ Keyes, Rob (April 5, 2010). "Chris Evans Talks Captain America". ScreenRant.com. Archived from the original on July 4, 2011. Retrieved July 9, 2010. 
   


9. 
   ↑ Mortimer, Ben (June 24, 2011). "Captain America: The First Avenger Set Visit!". Superhero Hype!. p. 3. Archived from the original on July 4, 2011. Retrieved June 27, 2011. 
   


10. 
    ↑ Bently, David (May 27, 2010). "Hayley Atwell talks Captain America, confirms Tommy Lee Jones in cast". Coventry Telegraph. Archived from the original on July 4, 2011. Retrieved July 9, 2010. 
    


11. 
    ↑ Green, Graeme (November 15, 2010). "Hayley Atwell on Any Human Heart and flirting with Captain America". Scotland Herald. Archived from the original on July 4, 2011. Retrieved November 15, 2010. 
    


12. 
    ↑ "Hayley Atwell's machine gun fun". The Belfast Telegraph. May 18, 2011. Archived from the original on July 5, 2011. Retrieved May 20, 2011. 
    


13. 
    ↑ Graser, Marc (March 22, 2010). "Chris Evans to play 'Captain America'". Variety. Archived from the original on December 18, 2010. Retrieved March 23, 2010. 
    


14. 
    ↑ Hugo Weaving confirmed as Red Skull in Captain America. Marvel Studios. May 4, 2010. http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=65732. Retrieved on 4 ਮਈ 2010. 
    


15. 
    ↑ "Comic-Con 2010: 'Captain America'". Entertainment Weekly. Archived from the original on July 4, 2011. Retrieved March 23, 2010. 
    


16. 
    ↑ "MARVEL-OUS STAR WATTAGE: Actors Assemble For Comic-Con Panel Including 'The Avengers', 'Captain America', & 'Thor'". Deadline Hollywood. July 24, 2010. Archived from the original on July 5, 2011. Retrieved July 25, 2010. 
    


17. 
    ↑ Mortimer, Ben (June 24, 2011). "Captain America: The First Avenger Set Visit!". Superhero Hype!. Archived from the original on June 28, 2011. Retrieved June 24, 2011. 
    


18. 
    ↑ Bruno, Mike (April 2, 2010). "'Captain America': Sebastian Stan cast as Bucky Barnes". Entertainment Weekly. Archived from the original on July 5, 2011. Retrieved October 27, 2010. 
    


19. 
    ↑ Ditzian, Eric (January 12, 2011). "Sebastian Stan Talks 'Captain America' Casting And His Year Ahead". MTV News. Archived from the original on July 5, 2011. Retrieved January 12, 2011. 
    


20. 
    ↑ "Captain America Movie: Col. Phillips Cast". Marvel Comics. June 28, 2010. Archived from the original on July 5, 2011. Retrieved June 28, 2010. 
    


21. 
    ↑ Flaherty, Mike (February 11, 2011). "Tommy Lee Jones Tolerates Us for a Talk on HBO's Sunset Limited, Men in Black 3, and Captain America". New York. Archived from the original on July 2, 2011. Retrieved February 11, 2011. 
    


22. 
    ↑ Marshall, Rick (May 4, 2010). "Tony Stark's Father Will Have A Role In 'Captain America,' Says Jon Favreau". MTV Splash Page. Archived from the original on July 4, 2011. Retrieved June 30, 2010. 
    


23. 
    ↑ Fischer, Russ (May 24, 2010). "Dominic Cooper Says He's Howard Stark in Captain America". /Film. Archived from the original on July 4, 2011. Retrieved June 30, 2010. 
    


24. 
    ↑ "Captain America: The First Avenger – Dominic Cooper on Playning Howard Stark". IGN. October 6, 2010. Archived from the original on July 4, 2011. Retrieved October 7, 2010. 
    


25. 
    ↑ Wigler, Josh (June 7, 2010). "Neal McDonough Confirms 'Captain America' Role (And Bowler Hat), Talks Howling Commandos". MTV News. Archived from the original on July 4, 2011. Retrieved July 9, 2010. 
    


26. 
    ↑ Morales, Wilson (June 9, 2011). "Derek Luke Talks HawthoRNe, Captain America". Blackfilm.com. Archived from the original on July 4, 2011. Retrieved June 23, 2011. 
    


27. 
    ↑ McNary, Dave (June 7, 2010). "Stanley Tucci joins Captain America". Variety. Archived from the original on July 21, 2011. Retrieved March 23, 2011. 
    


28. 
    ↑ Clark, Kyrstal (August 29, 2010). "Stanley Tucci Says Captain America Has a Very Good Script". ScreenCrave.com. Archived from the original on July 4, 2011. Retrieved August 29, 2010. 
    


29. 
    ↑ Coratelli, Carlo (May 7, 2011). "Intervista a Kenneth Choi – Jim Morita in "Captain America: The First Avenger"". ComicUS.it. Archived from the original on July 5, 2011. Retrieved May 29, 2011. . Scroll down to English translation.
    


30. 
    ↑ "Bruno Ricci à l'affiche de Captain América, dans les salles le 17 août" (in French). InfosCulture.com. Archived from the original on July 5, 2011. Retrieved July 2, 2011. En plein tournage de la série française «L'Epervier», Bruno participe au casting de Captain America ... et est sélectionné! ...en interprétant Jacques Dernier ... qui combat aux côtés de Captain America et de ses quatre autres coéquipiers...." Translation: "While filming the French series The Hawk, Bruno participated in the casting of Captain America ... and was selected! ... [He portrays] Jacques Dernier ... fighting alongside Captain America and his four other teammates....  CS1 maint: Unrecognized language (link)
    


31. 
    ↑ "JJ Feild's heavy burden for film". The Belfast Telegraph. May 10, 2011. Archived from the original on July 5, 2011. Retrieved June 23, 2011. 
    


32. 
    ↑ "Toby Jones to Play Arnim Zola in Captain America". ComingSoon. May 7, 2010. Archived from the original on May 10, 2010. Retrieved March 23, 2011. 
    


33. 
    ↑ Jensen, Jeff. "An Exclusive First Look at 'Captain America: The First Avengerਫਰਮਾ:Single double, Entertainment Weekly, November 5, 2010. Time Warner.
    


34. 
    ↑ Goldberg, Lesley (June 23, 2011). "'Game of Thrones': 'Tudors' Actress Natalie Dormer Joins Cast". The Hollywood Reporter. Archived from the original on April 1, 2014. Retrieved April 1, 2014.